W sobotę 9 kwietnia 2016r w Eberswalde odbędzie się premiera polsko-niemieckiego spektaklu teatralnego pt. „Verschleppt Jung ohne ich” (Wywieźli-sama-nic-ja).
Przedstawienie zaprezentowane zostanie w historycznym miejscu - na terenie dawnego obozu, gdzie od ponad 20 lat ma swoją siedzibę stowarzyszenie Exil. Od 2 lat, na scenie Kanaltheater, realizowane są przedstawienia teatralne. Pamięć o historii tego miejsca jest tu obecna i żywa.
Spacer ze sztuką po byłym obozie koncentracyjnym z udziałem młodzieży z Polski i Niemiec.
Punktem wyjścia projektu teatralnego była historia polskich więźniarek, przetrzymywanych w latach 1944-1945 w obozie koncentracyjnym w Eberswalde, podobozu Ravensbrück. Uczestnicy projektu zapoznali się z ich wspomnieniami i wspólnie z reżyserką Heike Scharpff, przygotowali teatralne formy wyrazu. W spektaklu wykorzystane zostały rozmaite środki wyrazu: teksty, dźwięk, przestrzeń, ruch. Tytuł „wywieźli – sama – nic – ja” to zestawione ze sobą słowa powracające we wspomnieniach Janiny Wyrzykowskiej, Wacławy Gałązki i Marianny Bogusz. Wspomnienia i relacje stały się kanwą scenariusza opracowanego przez Ewę Czerwiakowski.
Wspólnie z widzami przejdziemy przez były obóz, miejsce upokorzeń i wyzysku 800 kobiet więzionych tu przez Niemców ponad 70 lat temu. Pochodziły z Polski, Francji i innych krajów. Jak odczytać opowieści byłych więźniarek i jak opowiedzieć je innym? Co mówi nam dzisiaj to miejsce? Autorzy, jak i młodzież biorąca udział w spektaklu, pragną wspólnie z widzami spróbować odnaleźć odpowiedzi na te pytania.
Zespół aktorów stanowi młodzież z niemieckich i polskich szkół. Zobaczymy m.in. Oliwię Kurnik , Izabelę Grempka, Natalię Zielińską i Paulinę Wujko z Gimnazjum im. Mieszka I w Cedyni pod opieką nauczycielek-Renaty Misiury i Moniki Nawrot. Natomiast, w specjalnie powstałym na potrzeby przedstawienia, zespole muzycznym usłyszymy Larsa Krolla – przewodniczącego Jugend-Kulturvereins EXIL e.V. - oraz Pawła Pawłowskiego - dyrektora Cedyńskiego Ośrodka Kultury i Sportu. Wspomnienia jednej z więźniarek zagrane i wyśpiewane w ekspresyjnym stylu punk rock opatrzone będą video projekcjami.
Spektaklowi towarzyszy wystawa przygotowana przez młodzież na podstawie relacji z byłymi więźniarkami obozu w Eberswalde.
Reżyseria: Heike Scharpff
Scenariusz: Ewa Czerwiakowski
Scenografia: Andreas Knitz
Wideo: Moritz Spronger
Muzyka: Ansgar Tappert
Produkcja: Kai Jahns
Scena: Carsten Jess
Asystentka: Sarah Polinow
Premiera: sobota, 9 kwietnia 2016, godz. 17.00
Przedstawienia:
niedziela 10.4.2016, godz. 17.00
sobota 16.4.2016, godz. 17.00
niedziela 17.4.2016, godz. 17.00
miejsce: KANALTHEATER, am Bahnhof Eisenspalterei, Eberswalde.
Organizator: Eberswalde Zentrum fur demokratische Kultur, Jugendarbeit und Schule e.V.
Projekt realizowany jest przy wsparciu: Stiftung EVZ „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, FC Flick-Stiftung i miasta Eberswalde.
informacje: http://kanaltheater.de/
{gallery}2016/088/{/gallery}