Burmistrz Cedyni Gabriela Kotowicz, Burmistrz Bad Freienwalde Ralf Lehmann, Przewodniczący Rady Miasta Krzysztof Nowak, Sołtys Golic Anna Wasążnik wraz z Radą Sołecką, Dyrektor Cedyńskiego Ośrodka Kultury i Sportu Andrzej Łazowski mają zaszczyt zaprosić na Polsko-Niemieckie Dożynki w Golicach.
10 września 2017 (niedziela), godz. 14:00
teren przy świetlicy wiejskiej w Golicach
Polsko-Niemieckie Dożynki
Golice
10.09.2017 r. (niedziela)
Dożynki - to doroczne święto rolników organizowane po zbiorach. Uroczystość jest podziękowaniem Bogu i Matce Boskiej za szczęśliwe i owocne plony. To wspólne święto i zarazem odpoczynek po ciężkiej pracy. To okazja do podziękowań dla wszystkich zaangażowanych w zbiory, dzięki którym na nasze stoły trafiają dary natury. Tegoroczne gminne święto plonów odbędzie się w sołectwie Golice . Od trzech lat dożynki są organizowane w kolejnych wsiach gminy Cedynia, w 2015 r. odbyły się w Lubiechowie Górnym, w 2016 r. ich gospodarzem był Bielinek. W tym roku postanowiliśmy zorganizować święto plonów z udziałem strony niemieckiej. Naszym partnerem jest miasto Bad Freienwalde.
Program
14:00 Msza Święta Dziękczynna za tegoroczne plony w kościele pw. Św. Jakuba Apostoła w Golicach
15:00 przemarsz korowodu dożynkowego w asyście KAPELI MIESZKOWICKIEJ
15:15 uroczyste rozpoczęcie „Dożynek gminnych 2017”, przekazanie chleba dożynkowego przez starostów gospodarzowi dożynek
15:20 powitanie gości i przemówienia okolicznościowe
15:30 występ kapeli ludowej „TRIO AKORDEONOWE” z Morynia
16:15 potyczki sołeckie
16:30 występ kapeli ludowej „NASTROJE” z Morynia
17:15 potyczki sołeckie
17:00 rozstrzygnięcie konkursu na „Najładniejszy wieniec dożynkowy”
17:30 prezentacja twórczości dzieci ze świetlicy osiedlowej w Cedyni pod kierownictwem Janusza Rusaka
17:50 rozstrzygnięcie konkursu „Kwiatami Cedynię upiększamy” o nagrodę Przewodniczącego Rady Miejskiej Krzysztofa Nowaka w Cedyni
18:15 występ kapeli podwórkowej „REWIR” z Chojny cz. I.
18:45 rozstrzygnięcie konkursu na „Najładniejszy stół z kulinariami”
19:10 występ kapeli podwórkowej „REWIR” cz. II.
20:00- 20:30 występ zespołu „KALIMERA” z Bielinka
20:30- 23:00 zabawa taneczna z dj-em
• wystawa zabytków etnograficznych związanych ze wsią Golice
• otwarcie wystawy fotograficznej „GOLICZAN PORTRET WŁASNY”
• gastronomia, kramy, wata cukrowa, popcorn, kukurydza
• przejażdżki bonanzą Stanisława Pocieja z Cedyni
Bürgermeisterin von Cedynia Gabriela Kotowicz
Bürgermeister von Bad Freienwalde Ralf Lehmann
Vorsitzender des Rates der Stadt Krzysztof Nowak
Dorfbürgermeisterin von Golice Anna Wasążnik mit dem Rat der Dorfgemeinde
Direktor des Kultur- und Sportzentrums von Cedynia Andrzej Łazowski
haben die Ehre, die Einladung zum
Deutsch-Polnischen Erntedankfest nach Golice einzuladen
10. September 2017 (Sonntag), 14:00 Uhr
das Gelände vor dem Begegnungsraum in Golice
Deutsch-Polnischer Erntedankfest
Golice
10.09.2017 (Sonntag)
Erntedankfest – jährliche Feierlichkeiten der Landwirte, die nach der Ernte veranstaltet werden. Es ist ein Fest, bei dem die Landwirte Gott und Gottesmutter für fruchtbare Gaben der Ernte danken. Es ist eine gemeinsame Feier und zugleich Erholung nach der schweren Arbeit. Es ist auch eine Gelegenheit, sich bei allen zu bedanken, die mitgeholfen haben, damit die Gaben der Natur in die Scheune gebracht werden. Das diesjährige Erntedankfest wird in Golice, Gemeinde Cedynia, veranstaltet. Seit drei Jahren wird das Erntedankfest in verschiedenen Dörfern der Gemeinde Cedynia nacheinander organisiert. Im Jahre 2015 fand das Fest in dem Dorf Lubiechów Górny statt, 2016 war es Bielinek. Wir beschlossen, in diesem Jahr das Fest mit der Beteiligung der deutschen Seite zu veranstalten. Unser Partner ist die Stadt Bad Freienwalde. Im Mitteleuropa ist Erntedankfest eins der ältesten Feste.
Programm
14:00 Dankgottesdienst anlässlich der diesjährigen Ernte in der Kirche des Heiligen Apostels Jakobus in Golice.
15:00 Erntedankumzug mit der Begleitung der MUSIKKAPELLE VON MIESZKOWICE
15:15 Feierliche Eröffnung des „Gemeinde-Erntedankfestes 2017”, Überreichung des Brotes von den Ältesten an den Gastgeber.
15:20 Begrüßung der Gäste und feierliche Reden.
15:30 Konzert der Volksmusikkapelle „TRIO AKORDEONOWE” aus Moryń
16:15 Wettkämpfe der Dörfer
16:30 Konzert der Volkskapelle „NASTROJE” aus Moryń
17:15 Wettkämpfe der Dörfer
17:00 Preisverleihung - „Die schönste Erntedankkrone”
17:30 Präsentation der Werke der Kinder aus dem Siedlungshort in Cedynia unter der Führung von Janusz Rusak
17:50 Verleihung des Preises des Vorsitzenden des Stadtrates von Cedynia Krzysztof Nowak im Wettbewerb „Wir schmücken Cedynia mit Blumen”
18:15 Konzert der Musikkapelle „REWIR” aus Chojna Teil I.
18:45 Preisverleihung „Der schönste Tisch mit kulinarischen Spezialitäten”
19:10 Konzert der Musikkapelle „REWIR” Teil II.
20:00- 20:30 Konzert der Musikgruppe „KALIMERA” aus Bielinek
20:30- 23:00 Tanzabend mit einem DJ
• Ausstellung ethnographischer Sehenswürdigkeiten zum Dorf Golice
• Eröffnung der Fotoausstellung „DAS PORTRÄT DER EINWOHNER VON GOLICE”
• Gastronomie, Stände, Zuckerwatte, Popcorn, Mais
• Fahrt mit einem Traktor-Personenanhänger von Stanisław Pociej aus Cedynia
